Что нельзя провозить через границу России и Казахстана

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Что нельзя провозить через границу России и Казахстана». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.

Для выезда за границу каждый турист обязан иметь медицинский страховой полис. В него вписывается фамилия туриста и сроки его пребывания в стране. Страховой полис содержит информацию на русском языке о правилах страхования. Обязательно ознакомьтесь с условиями страхового договора перед поездкой.

Готовьте результаты ПЦР и справки о вакцинации

Также не забывайте, что на границе с вас могут потребовать отрицательный ПЦР-тест на коронавирус. Прибывающие в Казахстан должны предоставить справку о результате анализа, сданного не раньше чем за 72 часа. Справка не нужна:

• детям до 5 лет;
• тем, кто ревакцинировался или прошел полный курс вакцинации в Казахстане не больше полугода назад (при этом требуется справка, подтверждающая это);
• при предъявлении паспорта/сертификата/справки о вакцинации от COVID-19, признанных действительными на территории республики. Речь идет о прививках, поставленных в следующих странах: Аргентине, Армении, Белоруссии, Белизе, Боливии, Великобритании, Венгрии, Грузии, Индии, Индонезии, Иордании, Иране, Канаде, Киргизии, на Мальдивах, Молдове, Монголии, Перу, Сан-Марино, Сербии, Таиланде, Тунисе, Турции, на Филиппинах, Черногории, Чехии, Шри-Ланке, Эквадоре, Эстонии, Японии.

Для въезда в Россию отрицательный ПЦР-тест не просят только у тех, кто вакцинировался на территории РФ, причем с момента последней прививки должно пройти максимум 6 месяцев. Кстати, срок действия справки об отсутствии ковида в этом случае меньше, чем при въезде в Казахстан: 48 часов с момента готовности результата до пересечения границы.

А вывозить можно что угодно?

Если условия ввоза в Россию не менялись, то на вывоз товаров и денег из страны из-за ситуации на Украине наложили дополнительные ограничения. Так, 1 марта президент Владимир Путин подписал указ, по которому запрещено вывозить валюту в размере больше 10 000 долларов США.

— Ограничения на вывоз касаются наличных денег в иностранной валюте: долларах, евро, фунтах и так далее, — объяснил Эдуард Туранов. — Запрет также затрагивает и ценные бумаги на предъявителя в иностранной валюте, если их стоимость превышает установленный лимит. К таким относятся, например, облигации. Сумму в 10 000 долларов США необходимо рассчитывать по официальному курсу Центрального Банка РФ в день выезда из страны. Запрет распространяется в том числе и на вывоз иностранной валюты в страны Евразийского экономического союза (Казахстан, Армения, Белоруссия, Киргизия).

Кроме того, на прошлой неделе, 9 марта, правительство России запретило до конца года вывозить за пределы страны отдельные категории товаров. В список попали медицинские изделия, химические продукты, изделия из камня, черных металлов, некоторые виды машин, оборудования и инструментов, древесина, лесоматериалы, листы для облицовки.

Правила ввоза товаров в Россию физическими лицами и процедура прохождения таможни

Пройти таможенную зону допускается двумя способами: по «зеленому» либо «красному» коридорам.

Согласно международным правилам по «зеленому» проходят туристы без товаров, подлежащих декларированию. Проход границы России по данному коридору тождественно устному заявлению человека о том, что у него нет с собой предметов для декларирования. Однако сотрудник таможни вправе досмотреть, какие именно товары ввозятся. Если будут найдены вещи, которые следовало по правилам задекларировать, то это будет нарушением законодательства России. Санкции определяются видом и числом предметов. В отдельных вариантах предполагается штраф, в других – уголовная ответственность.

«Красный» коридор предназначен для людей, ввозящих в Россию товары, которые непременно должны быть задекларированы. Это то, что облагается пошлиной, или здесь существуют рамки по цене. Кроме того, в отдельных международных аэропортах Европы функционирует также «синий» коридор. Однако там передвигаются исключительно жители ЕС.

За контрабанду в российском законодательстве предусмотрены суровые штрафы с изъятием. В отдельных ситуациях при ввозе величина штрафа иногда составляет двойную цену вещи.

При прохождении таможни России и ввозе продукции составляется пассажирская таможенная декларация. Ее нужно предъявить работникам, ведущим проверку товаров.

Федеральная таможенная служба (ФТС) России сообщает, что все данные, вписанные в бланк, следует сопроводить документами. И по запросу таможенника нужно показывать багаж для проверки.

Декларация составляется гражданами с 16 лет. За тех, кто младше, данные вписывают родители либо ответственные лица. Документ пишется в двух экземплярах. Заполнять его нужно разборчивым почерком, избегая ошибок. Одну копию таможенник оставляет себе, другую возвращает туристу. Вместе с декларацией предъявляют:

• Товарные чеки и квитанции на купленный товар, которые подтверждают их стоимость;

• Заграничный паспорт;

• Доказательство льготы (если она есть);

• Проездные билеты.

Необходимо помнить, что в случае отсутствия чеков сотрудники таможни России вправе высчитать цену продукции, основываясь на каталогах с похожими товарами.

Что необходимо декларировать? Надо сообщать соответствующие данные, когда в багаже находятся:

• Ценные бумаги;

• Наличность более 3000 долларов;

• Драгоценные камни и металлы;

• Ядерные материалы и их компоненты;

• Лекарства, содержащие ядовитые и сильнодействующие вещества, медицинские препараты наркотического и психотропного действия. Для этих позиций нужно по правилам сразу приготовить выписку из анамнеза и врачебный рецепт;

• Государственные награды России;

• Культурные ценности. Объекты культуры не подлежат пошлинам, однако их внесение в документ обязательно. Кроме того, после ввоза в Россию их необходимо зарегистрировать в региональном министерстве культуры;

• Боеприпасы и оружие. Здесь потребуется разрешение;

• Транспортные средства (мопеды, мотоциклы, автомобили);

• Продукты научной деятельности и данные, касающиеся гостайны;

• Топливо более 10 л в отдельной таре (то, что находится в баках ТС, не идет в расчет);

• Дорожные чеки на сумму до 10 тысяч долларов.

Чем регулируются правила ввоза товаров из Беларуси в Россию

Гражданин, ввозящий товары из Беларуси, по условиям таможенных правил должен выплатить НДС в бюджет России. Ввоз товаров из данной страны считается импортом товаров. Такое правило содержится в тексте особого Соглашения, подписанного правительствами дружественных государств.

Соглашение между руководством России и Беларуси вступило в силу еще 11 лет назад. Оно ратифицировалось соответствующим законом РФ.

Гражданин, совершающий ввоз товаров через таможенную границу Беларуси, по правилам должен оплатить НДС на таможне.

Алгоритм оплаты НДС подразумевает совершение пяти важных шагов:

1. Определение налоговой базы.

2. Расчет НДС для ввоза продукции.

3. Выплата НДС.

4. Отчет по ввозу товаров из государств Таможенного Союза.

5. Принятие к вычету НДС.

Бывает, что стоимость доставки при ввозе товаров в Россию выделяется в контракте красной строчкой. По этой причине многие ищут ответ на вопрос, нужно ли включать расходы в базу НДС.

Базой НДС при ввозе считается договорная цена контракта. Как раз эту сумму по правилам должен выплатить гражданин, осуществляющий ввоз товаров в Россию. Увеличение стоимости при импорте законами не предусмотрено.

Происходят при ввозе товара в Россию и еще более сложные ситуации. Отдельная часть продукции порой оказывается некачественной. Если импортер внес НДС, то он может попробовать немного уменьшить сумму налога на товар.

Однако это еще не все сложности, с которыми предстоит встретиться бизнесменам, совершающим ввоз товаров из Беларуси в Россию. Зимой 2016 года в средствах массовой информации были размещены сведения, которые не на шутку взволновали как белорусов, так и россиян. По последней информации, в 2017 году ожидается легализация запрета на ввоз из Беларуси в Россию отдельных товаров.

Помимо прочего, в 2016 году был введен запрет на ввоз овощей и фруктов из таких стран, как:

• Индия.

• Либерия.

• Кения.

Сведения о запрете на ввоз молочных продуктов поступили в средства массовой информации в конце февраля 2016 года. Ключевым поводом для данного запрета стала подделка сертификатов. Существует версия, что некачественная молочная продукция попала в Беларусь из тех стран, в отношении которых Россия поддерживает продовольственное эмбарго.

В перспективе ситуация выглядит не слишком радужно. Если происхождение молочных продуктов не будет доказано, то будущий ввоз будет пресекаться, а имеющиеся товары – уничтожаться.

Информация о том, что Беларусь поставляет молочную продукцию по фальшивым документам, появлялась и до этого. Первое предупреждение белорусскому руководству Россия отправила еще год назад.

Существует еще одна весомая причина запрета на ввоз молочных продуктов из союзной страны. Не так давно Россельхознадзор зафиксировал в белорусских сырах множество вредных пищевых добавок. Как говорят работники Россельхознадзора, молочная продукция Беларуси содержит много нитрата натрия.

На данный момент по итогам проверок из продажи были изъяты белорусские сыры в магазинах Твери. С такой инициативой выступили работники межобластной ветлаборатории. Сейчас запрет на ввоз действует по отношению к таким белорусским сырам:

• «Российский Щучинский».

• «Тильзитер».

• «Эльтермани».

Как часто можно пересекать границу Казахстан — Россия

С 2020 года начали действовать новые правила пребывания граждан России и других государств на территории Казахстана. Сейчас можно без визы жителям РФ пребывать в обозначенной дружественной стране не более 30 дней.

В случае, когда человек планирует находиться в Казахстанской Республике около 90 дней, то следует обязательно посетить местную миграционную службу для регистрации места пребывания. Также понадобиться оформление временного проживания (РВП). Для граждан, которые хотят задержаться на срок свыше 90 дней, нужно в непременном порядке подать заявку для получения вида на жительство.

На основании новых правил граждане России могут находиться в Казахстане 90 дней в течении одного полугодия. При этом, не важно будут они использованы за один раз или за несколько поездок. После окончания 90-дневного срока нужно покинуть республику (на 90 дней), а затем снова можно ее посетить.

Покупки и сувениры: везем домой

Без уплаты пошлин и заполнения декларации в Россию (на территорию ЕАЭС) из дальнего зарубежья можно ввезти только товары для личного пользования.
Если вы ввозите в Россию тяжелые и/или дорогие покупки, будьте готовы заплатить ввозную пошлину на российской таможне. А некоторые товары ввезти вообще не получится (Пункт 1 ст. 4 Соглашения от 18.06.2010).

Вид товаров	Норма беспошлинного ввоза (Приложение 3 к Соглашению от 18.06.2010)	Таможенная пошлина (Приложение 5 к Соглашению от 18.06.2010)
Алкогольные напитки и пиво	Не более 3 л на каждого совершеннолетнего	Пошлина составляет 10 евро за 1 л с объема, превышающего норму. Нельзя ввезти более 5 л даже с уплатой пошлин (Приложение 2 к Соглашению от 18.06.2010)
Табачные изделия	Не более 200 сигарет, или 50 сигар (сигарилл), или 250 г табака на каждого совершеннолетнего	Запрещен ввоз табачных изделий свыше пределов, установленных для беспошлинного ввоза (Приложение 2 к Соглашению от 18.06.2010)
Иные товары для личного пользования (кроме этилового спирта и неделимых товаров, но включая упомянутые выше алкогольные напитки, пиво и табачные изделия)	— если вы путешествуете самолетом — стоимость товаров не должна быть более 10 000 евро, а их общий вес не должен превышать 50 кг; — если вы путешествуете другим видом транспорта (к примеру, поездом или на автомобиле) — стоимость товаров не должна быть больше 1 500 евро, а их общий вес не должен превышать 50 кг. Эти нормы установлены в расчете на каждого человека, в том числе несовершеннолетних детей	В части превышения веса и/или стоимости берется пошлина: 30% от таможенной стоимости, но не менее 4 евро за 1 кг
Неделимый товар для личного использования (Подпункт 4 п. 1 ст. 2 Соглашения от 18.06.2010). Это товар весом более 35 кг. Он может представлять собой комплект (к примеру, кухонный гарнитур, перевозимый в разобранном виде)	Без уплаты пошлин ввезти не получится	Совокупный таможенный платеж определяется в индивидуальном порядке (Статья 77, п. 2 ст. 360 ТК ТС)

Какую сумму денег можно перевезти через границу казахстана в россию?

Необходимо перевезти «N» сумму денег наличных из Казахстана в Россию. Какую максимально сумму можно перевезти через границу на самолете?

В соответствии с ТК ЕАЭС

Статья 260. Таможенное декларирование товаров для личного пользования
1. Таможенному декларированию подлежат:
7) наличные денежные средства и (или) дорожные чеки, если общая сумма таких наличных денежных средств и (или) дорожных чеков при их единовременном ввозе на таможенную территорию Союза или единовременном вывозе с таможенной территории Союза превышает сумму, эквивалентную 10 тысячам долларов США по курсу валют, действующему на день подачи таможенному органу пассажирской таможенной декларации;

Таким образом, свободно можете ввезти наличными сумму, не превышающую по эквиваленту 10 тысяч долларов США, если сумма превышает, то нужно будет задекларировать.

С уважением, Гульназ Садыкова.

Коллега. Данная норма актуальна при пересечении границы Таможенного союза ЕвраЗЭС, но никак не внутри ЕвраЗЭС.

Согласно положений ч. 2 статьи 5 «Таможенный кодекс Евразийского экономического союза»

Таможенной границей Союза являются пределы таможенной территории Союза, а также в соответствии с международными договорами в рамках Союза — пределы отдельных территорий, находящихся на территориях государств-членов.

Согласно положений частей 2 и 3 статьи 28 «Договора о Евразийском экономическом союзе» (Подписан в г. Астане 29.05.2014)

Внутренний рынок охватывает экономическое пространство, в котором согласно положениям настоящего Договора обеспечивается свободное передвижение товаров, лиц, услуг и капиталов.
В рамках функционирования внутреннего рынка во взаимной торговле товарами государства-члены не применяют ввозные и вывозные таможенные пошлины (иные пошлины, налоги и сборы, имеющие эквивалентное действие), меры нетарифного регулирования, специальные защитные, антидемпинговые и компенсационные меры, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Договором.

То есть, по существу, никаких запретов нет.

Дополню. Согласно ст. 19 Закона Республики Казахстан «О Государственной границе Республики Казахстан» от 16 января 2013 года № 70, пропуск лиц через Государственную границу осуществляется при наличии документов на право въезда в Республику Казахстан или выезда из Республики Казахстан, а также отсутствии ограничений в отношении данных лиц, установленных законами Республики Казахстан. Согласно статьи 32 Закона, въезд/выезд лиц и транспортных средств в пункты пропуска осуществляется в установленных местах, при наличии у лиц документов на право въезда в Республику Казахстан или выезда из Республики Казахста.

То есть как я и говорил выше таможенного контроля нет, есть только контроль пограничный. Вьезд в РФ безвизовый. По гражданским паспортам.

Поэтому везите спокойно Ваш товар.

С учреждением Таможенного Союза стран ЕврАзЭС, на территории России, Республики Беларусь, Республики Армении, Кыргызской Республики и Республики Казахстан, образующих Единую таможенную территорию действуют единые таможенные правила, установленные Решением Межгосударственного Совета ЕврАзЭС от 05.07.2010 № 51 «О Договоре о порядке перемещения физическими лицами наличных денежных средств и (или) денежных инструментов через таможенную границу Таможенного союза». Данные правила распространяются не только на граждан России, но и граждан всех государств-членов Таможенного Союза ЕврАзЭС.

В настоящее время ограничений по размеру вывозимых, так и по размеру ввозимых наличных денежных средств нет, но в зависимости от суммы возникает, либо не возникает обязанность их письменного декларирования.

Если сумма всех наличных денежных средств и (или) дорожных чеков превышает 10 000 долларов США, то Вам необходимо заполнить таможенную декларацию.

Что можно ввозить в Казахстан

В 2019 году было отменено ограничение на ввоз в страны Евразийского экономического союза алкоголя и табака физическим лицам для личного пользования.

Но при этом есть лимиты на объем ввозимой продукции совершеннолетним человеком:

Если цена и вес ввозимых товаров превысит установленные пороги, то владельцу придется заплатить пошлину в размере 30% от стоимости товара.

В том же году снизился порог беспошлинного ввоза товаров для личного пользования наземным и морским транспортом на территорию стран Евразийского экономического союза до 500 евро, а общий вес таких товаров не должен превышать 25 килограммов.

Также туристы или гости страны могут провозить с собой необходимые вещи для индивидуального пользования. Однако их количество не должно превышать соответствующих норм на одного человека:

Правила прохождения границы

Паспорт нужен всем российским гражданам начиная с 14-летнего возраста. Если у ребенка до 14 лет есть загранпаспорт, можно использовать его, но свидетельство о рождении необходимо предъявить тоже.

Полный перечень документов:

1. Заграничный паспорт путешественникам старше 14 лет;
2. Свидетельство о рождении путешественникам младше 14;
3. Согласие родителей для ребенка в предусмотренных законом случаях;
4. Миграционная карточка.

Важно! Медицинская страховка не нужна, ее не обязана предъявлять ни та, ни другая сторона. Но в Казахстане все медуслуги для граждан других государств платные. Поэтому данный документ рекомендуется оформить.

Вам также могут понравиться

1

Поиск подходящей работы с РВП в РФ

2 225

Для детей, которые едут в сопровождении одного родителя или с другими лицами, потребуется как и при пересечении любой границы согласие отсутствующего родителя или обоих.

При въезде в Казахстан, аналогично российской стороне, все прибывшие заполняют миграционную карточку. Только в РФ это делается даже для маленького ребенка, в Казахстане же – только для иностранцев с 16 лет.

Карту выдают на ПП бесплатно. И заполнить ее можно на любом из трех языков:

• Русском;
• Английском;
• Казахском.

Бланк карты со сведениями и отметками сохраняется до окончания пребывания на территории пограничного государства. Если он утерян или поврежден, в течение трехдневного срока необходимо обратиться для восстановления в органы миграции.

Бланк карточки мигранта в Казахстане

Находиться в Казахстане (зеркально и для России) приехавшие без визы могут три месяца. Один первый месяц из этого срока можно не регистрироваться. Далее необходимо пройти регистрацию в миграционных органах.

Схема выглядит следующим образом:

1. Российский гражданин въехал в Республику Казахстан без визы, предъявив на контрольном ПП удостоверение личности;
2. 30 дней он может свободно проживать и перемещаться по стране без регистрации;
3. Перед истечением месячного срока он обязан обратиться в миграционно-контролирующий орган;
4. Подается ходатайство с предъявлением паспорта и миграционной карты;
5. Заявление заполняется на бланке, выданном по месту обращения;
6. Пребывание продлевается на 60 суток, о чем в карте ставится печать;
7. Если проживать необходимо более трех месяцев, оформляется ВНЖ либо временная регистрация на основании трудового контракта.

Какие товары можно провозить через границу

Департамент государственных доходов по Мангистауской области напоминает, что Республика Казахстан входит в состав Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Это означает, что на территории нашей страны действуют те же правила провоза через границу различных товаров, что и в других странах Таможенного союза

Большинство путешественников, возвращаясь из заграничных отпусков, не задумываются о том, что можно, а что нельзя ввозить в страну. На таможне их часто ожидает неприятный сюрприз в виде изъятия купленной вещи или же уплаты штрафа. Предлагаем ознакомиться с основными правилами и требованиями таможенного законодательства Казахстана.

В 2019 году Евразийская экономическая комиссия отменила существовавшее в ЕАЭС ограничение на вывоз алкоголя и табака физическим лицам для личного пользования. Так что внутри ЕАЭС алкоголь и табак перемещаются без ограничений, а вот для ввоза их в союз есть правила.

Правила ввоза продуктов

Разрешается ввозить еду, соки и воды, украшения, личные вещи, предметы и вещи, которые нужны дома. Количество подобных объектов должно быть таким, чтобы удовлетворять индивидуальные нужды человека.

В перечень обязательного декларирования на таможне Казахстана входят такие товары, как:

• Ввезти с российской стороны при наличии всех необходимых документов разрешено оружие (любого вида), взрывчатку, боеприпасы, наркотики, яды и ядовитые препараты, медикаменты, фармацевтическую продукцию.
• К ввозимым товарам относятся и вещества, которые входят в группу радиационных и психотропных веществ.
• Товары, на которые наложены акцизы.
• Высокочастотные устройства.
• Драгоценности и металлы.
• Товары, чтобы заниматься предпринимательством в Казахстане.

Правила вывоза валюты и товаров из Казахстана

Из Казахстана запрещено вывозить больше 10 тысяч американских долларов или национальной валюты в этом же денежном эквиваленте. Такие требования установлены и для казахов, которые едут в Россию. В этом случае нужно обратиться в таможенное учреждение, чтобы там выдали справку о законном происхождении валюты.

Также из Казахстана нельзя вывозить следующие группы товаров:

• военную технику и образцы оружия;
• снаряжение;
• боеприпасы;
• оружие массового поражения;
• предметы искусства и старины, исторические и художественные артефакты, которые охраняются правительством;
• редкие минералы, драгоценности;
• редкие животные и растений;
• рога сайгака;
• наркотики и психотропные препараты;
• отмененные ценные бумаги и акции;
• антиисламскую литературу, фото и видео продукцию;
• материалы, которые дискредитируют работу государственной власти и правительства Казахстана.

Указанный перечень можно расширять, если правительство примет решение запретить пребывание на территории республики тех или иных предметов, продуктов питания и вещей.

Документы для въезда в Казахстан в 2022 году

При себе следует иметь общегражданский паспорт или документ, удостоверяющий личность с подтверждением российского гражданства. Это может быть

1. служебный паспорт;
2. дипломатическое удостоверение;
3. морской паспорт;
4. свидетельство о рождении для ребенка.

Не забывайте держать под контролем срок действия документа, т.к. по просроченному через границу не пропустят и придется заплатить штраф.

Загранпаспорт потребуется в случаях

• если планируете пребывать в стране более чем 90 дней с целью получения работы или ВНЖ
• при наличии транзитной визы для въезда в другую страну через Казахстан
• не собираетесь находиться более 5 суток в государстве
• не имеете российского гражданства.

В каких случаях могут отказать

Гражданину Российской Федерации или лицу без определенного гражданства может быть отказано во въезде в Казахстан по следующим причинам:

• необходимость обеспечения национальной безопасности страны;
• действия направлены на нарушение действующего конституционного строя;
• выступление против государственного суверенитета или призывает к изменению границ;
• разжигание межнациональной и межрелигиозной вражды;
• необходимость защиты прав и свобод граждан Казахстана;
• наличие судимости за незаконную деятельность в составе террористической группы или признание судом факта рецидива предыдущего правонарушения;
• отсутствие документального подтверждения о наличии денежных средств, необходимых для комфортного пребывания в Республике – правило не действует для лиц, родившихся в Казахстане, и на членов их семей;
• совершение нарушений законодательных норм в течение предыдущего пребывания въезжающего человека в Казахстане;
• предоставление недостоверной информации при попытке въезда;
• отказ от предоставления документов в срок, установленный республиканским законодательством;
• наличие острых инфекционных заболеваний;
• некорректное поведение на пунктах пограничного контроля (включая нахождение в состоянии сильного алкогольного опьянения).

На границе прибывшие в страну проходят таможенный контроль. Все чемоданы и сумки проверяются на рентгене. Тренированные собаки вместе с кинологами вынюхивают подозрительные вещества. Сотрудники таможни внимательно изучают лица и поведение путешественников.

Некоторые вещи можно ввозить в Россию и вывозить из нее без проблем. Другие нужно декларировать, то есть информировать о них государство.

Если вы везете культурные ценности, большую сумму денег, очень дорогие покупки или товары на продажу, придется пройти через красный коридор. В остальных случаях ваш путь — зеленый. Жульничать не стоит. Таможенники следят за проходящими через оба коридора. Пойти по зеленому — значит сделать устное заявление: вещей, подлежащих декларированию, у вас нет. Если вас в чём-то заподозрят и решат досмотреть, придется отвечать за обман.

Это первая ошибка, которую совершил Степан. Если бы он пошел по красному коридору и честно спросил таможенника, можно ли ему везти фермерские продукты, сыр бы всё равно конфисковали, зато обошлось бы без штрафа.

Но лучше не спрашивать на месте, а выяснить заранее.

Похожие записи:

• С 2023 года — единые сроки уплаты налогов и сдачи отчетности
• Квитанция на оплату транспортного налога: когда приходит и как получить самостоятельно в 2023 году
• Какой договор заключать — трудовой или гражданско-правовой?